É Biscoito ou Bolacha?

Vdd seja dita, depois que você se muda para Sampa City, tudo o que você faz ou fala na presença dos teus amigos/familiares cariocas é “coisa de paulista”, “iiih já virou paulista”, “que sotaque de paulista é esse miga?”. Mas, quando você está em São Paulo a situ se inverte e vira mais ou menos essa: “e aí carioca, fala: ixqueiro, bixcoito, exquina, paxtel”. Resumão: para os cariocas nós somos bolachas e para os paulistas seremos eternos biscoitos, ou no caso “bixxcoito meixxmo”. Apesar dos nossos migos do rildy tentarem nos deserdar negando nossos traços de lelek do rio, aqui vai um post listando apenas 9 de alguns dos dilemas diários aos quais estamos expostas nesta linda selva de pedra, que mal conhecemos e já consideramos pacas.

GIF-BISCOITO

1. Clássica Biscoito x Bolacha

Uns dizem biscoito, outros dizem bolacha. Good news: os dois jeitos estão corretos. Yeeey, podemos dar as mãos e ser amiguinhos ღ.Segundo a ANVISA, ambos os termos podem ser usados para se referir ao mesmo alimento. Vejam vocês mesmos neste link → http://goo.gl/VfVSWH. Segundo a ABIMAPI (Associação Brasileira das Indústrias de Biscoitos, Massas Alimentícias, Pães & Bolos Ind.), os dois termos são corretos, porém ressalta que o ‘biscoito’ entrou primeiro na língua portuguesa (dá licença, obrigado). Cê pode tá conferindo neste link aqui → http://goo.gl/w17SKk. Fora isso, segundo o google trends (kkkk bem nerd), a palavra BISCOITO é a mais procurada no território brasileiro, entããão…..é isso gente. Lidem com essas infos da melhor maneira por gentileza. Mãs vdd seja dita2, nossos corações dizem que biscoito é biscoito e bolacha é tapa na cara mesmo. #betruetoyourself

BISCOITO BOLACHA

2. Farol x Sinal

É pessoal, toda vez que eu pego o uber aqui em SP e aviso que meu prédio fica à exxxquerda do próximo sinal, não há necessidade de dizer mais nada, assino então meu atestado de carioca. Acontece que aqui eles falam FAROL. Whyyyy whyyyyy migos?

Vamos ver o que o Aurélio Online nos diz sobre o significado da palavra Farol?
“1 Construção em que há um foco luminoso para guia noturno dos navegantes.
2 Potente projetor de luz colocado à frente de um automóvel.
3 Luz do farol.
4 Lanterna que, a bordo, assinala ao longe a presença do navio durante a noite.
5 Coisa, ideia ou pessoa que orienta.
6 farol de eclipses: é aquele em que, por meio de um maquinismo, a luz tem intermitências.”

Vamos ver o que o Aurélio Online nos diz sobre o significado da palavra Sinal?
Olha ele disse muita coisa, kkkkk, aproximadamente 27 significados, então vamos usar somente o significado de número dezessete: 17 Dispositivo provido de sinalização luminosa, automática, que serve para regular o tráfego nas ruas das cidades e nas estradas.”

Tá beim?! Obrigada Eu.

farol

3. Blusa x Casaco
Acho que de todos os tópicos abordados, esse é o mais esquisito. Acreditem rildy friends, os paulistas tem uma mania estranha de chamar casaco de BLUSA. Que agonia que dá gente! Nem o povo que faz design de moda está livre dessa gafe da língua portuguesa. Confunde as ideias tudo aqui dentro da cabeça. Tá frio por favor use casaco, não blusa, não mas, pera aí, que…
blusaXcasaco
4. Carta x Carteira

Olha, vou ser franca, segundo o Aurélio Online (patrocinador oficial deste post), ambos estão corretos (WTF Aurélio?). Mãããs que é no mínimo confuso, aaah isso é. Fica aqui o questionamento.
CARTA-2

5. Pique x Big

Gente, pique? Pique esconde? Pique bandeirinha? Pique pega? Não migos, aqui em SP na hora do parabéns eles falam: é pique é pique(…)Os bobões para a idade falam: é pica(…) Porque raios você deseja um PIQUE para alguém? ~ pica a gente até entende né mores. O que seria PIQUE afinal? Bom, eu fui olhar aqui no google e os significados de pique eram imensos, porém nenhum deles se encaixa em um parabéns. Agora, olhando pelo outro ângulo, quando introduzimos o BIG à alegre cantoria, tem como significado desejar algo GRANDIOSO e muita big good vibez para o aniversariante. Compreendem?

BIG-BIG-2
6. É tudo ou nada? x É nada?

As nossas diferenças na hora do parabéns não param no pique. Sabe aquele momento em que você questiona a todos os presentes se o aniversariante merece TUDO OU NADA? Pois bem, aqui eles não dão as duas opções. Eles gritam: “PRO JOÃO É NADA?”. ~ pausa dramática. Agora, imaginem vocês, carilyndos (cariocas + lindos) presenciando este momento. Cê tá lá na sua e escuta um grosseiro: “E PRA TATA É NADA?”, seu coração acelera, suas mãos começam a suar, e cê pensa: “Q?”, e aí a multidão grita: TUDO. E você respira aliviada “Ufa, que susto”.
TUDO-OU-NADA

7. “De” 

Kkkkk, pensando ainda como eu vou explicar esse aqui pra vocês via texto. O povo daqui tem a mania de enfiar o “DE” onde não foi chamado.

Exemplos:
“Este restaurante não abre DE domingo”
Corrigindo: Este restaurante não abre domingo. Este restaurante não abre aos domingos. Este restaurante fica fechado no domingo.

A gente pode pôr a mesa DE assim”
(pessoa mostrando qual seria a melhor configuração para deixar a mesa no recinto)
Corrigindo: A gente pode pôr a mesa assim. A gente pode pôr a mesa nesta direção. Podemos deixar a mesa assim, o que acha?! Podemos colocar a mesa nessa direção.

“Não posso estacionar aqui DE segunda”
Corrigindo: Não posso estacionar aqui às segundas.

E por aí vai…

DE-SEGUNDA
8. Cachorro Quente RJ x Cachorro Quente SP

Esse tópico a princípio parece estranho mas pode ser muito delis no quesito sabor. Aqui eles adicionam um purêzão de batata em todos os cachorros quentes, é uma prática considerada 100% normal. Pode prensar ou não, cê que manda chefe!
HOTDOG
9. Milho RJ x Milho SP

Ponto para SP! Por essas bandas o milho n ã o  v e m n a e s p i g a, AMÉM?! Amém, é mil vezes melhor!!!! Não fica grudando ‘as coisa tudo’ no seu dente, você come na paz de Jah, é facil de carregar, dá pra comer parada, dá para comer andando, tem colherzinha, vem com margarina (porque aquilo não é manteiga né mores), vem com sal (se assim quiser), os tios dos milhos são sempre legais, felizes, fofos e estão por todo lado. Principalmente perto das estações de metrô. É R$5 e vem duas espigas cortadinhas no potinho. Much ღ pros milhos daqui.
MILHO
Contem pra gente a situação mais WTF que você já presenciou em alguma das duas cidades. Venha defender seu ponto de vista, porque cês falam BLUSA ao invés de casaco? Comenta aqui pessoal, vamos conversar, vamos se amar 😉
Um oferecimento, BISCOITO COM BOLACHA™”

3 comments on “É Biscoito ou Bolacha?

  1. 16/06/2016 at 12:40 am

    Amigaaaaaaaaas, além de achar o máximo a discussão, achei EXTREMAMENTE criativa a forma de expressar tudinho! Esqueceram apensa de questionar pq os paulistas pedem 1 chopps! I

  2. 22/06/2016 at 3:00 am

    Amei o blog de vcs!
    Sou uma carioca que adora Sampa, então já viu né?… rs
    Me diverti com esse post!
    Beijos!

    Clá | blog Uma Garota Carioca

  3. 19/08/2016 at 3:35 pm

    O dogão de SP e o milho ganham do de vocês cariocaxxxx… Até porque nosso sotaque é bem mais legal que o de vocês.
    Ahhhh e não ligo para o que o Aurélio fala não, BISCOITO de povilho e BOLACHA recheada. FAROL é o que tem para sinalizar nas ruas, SINAL é de celular.
    E o uso indevido do “de” eu nunca percebi, mas… Tudo bem.

    Amei o post, ri muuuuuuito.. Imaginam que estão sofrendo com as gírias também né? Já falaram sobre isso em outro post?

Deixe uma resposta

Seu email não será publicado Campos obrigatórios estão marcados como *